こんにちは!
6本目のビデオ撮ったよ!
m*さんとTomoさん今回のリクエストありがとうございます。
m*さんの 『私達は日本語の響きを大切にしています』
"We care about the sound of the Japanese language."
僕が思うにはMySpaceとかにこれ書かない方がいいと思いますけど、もし書きたかったらご自由に上の文章を入れてください。
Tomoさんカメラマンはどうやってモデルさんと話してるかわからませんけどちょっとオースチンパワーズ流にしてみました。
『もっとセクシーな感じにして欲しい。』
"Show me Sexy!" − これをそののまま日本語に訳すとセクシーを見せてになるんですけど
英語だとこういう言い方が一番いいと思います。
『もっと力を抜いて欲しい』
"Dont look so tense."
『鋭い目線をして欲しい』
"Give me a piercing look."
これで仕事が楽になったら僕はうれしいですね。モデルさんとの会話がんばってください。
ではでは、またコメントとリクエストお待ちしてまーす。
- 2006/10/20(金) 14:15:48|
- お願い
-
| トラックバック:0
-
| コメント:12
こんにちは!Stickam.comではたらいてます、
アンドリューです。
ベンはちょっと休みがほしいので、僕が特別参加しました。
今日はリクエストがなかったので、スタッフの
鈴木さんからのリクエスト、『使えないやつだ。。。』
(何か仕事でそういう経験があった。。。?)
動画はちょっとミスをしました。2回とりましたので
ちょっとわかりにくいかもです。ごめんなさい!
"You are really worthless today"
worthlessは『価値がない』
"He is not very useful today"
usefulは『使える、便利だ』
つまりこれを否定する表現です。
僕がきているStickam Tシャツ、ほしい人は
どんどんどんどん
コメントくださいね!!
では次回はベンがまた登場しますよーー!
おたのしみに。それではアンドリューでした!
テーマ:カリフォルニアライフ - ジャンル:海外情報
- 2006/10/11(水) 10:49:53|
- 感情
-
| トラックバック:0
-
| コメント:7
こんにちは。
もう寒くなってきましたね。
ネタもなくてますます寒いです。
思えば今年の夏は暑かった!
ふと無理やりタンクトップを着せられた
いやな経験を思い出しました。
今日の動画は短いよ。
"it's so hot, i am gonna die!"
『暑くって死にそう!!』
僕が着ているのは
American Apparel(渋谷にあるのかな?)
で作ったStickamタンクトップです。
欲しい人いますか?
(ちゃんと未着用のありますよ!)
テーマ:海外生活 - ジャンル:海外情報
- 2006/10/07(土) 10:51:16|
- 感情
-
| トラックバック:0
-
| コメント:2
今回もコメントありがとうございます!!
でももっとコメントほしいです。と、欲張りな俺。
さて、ここで質問です。
『最近太った?』
一言だけのこのコメント気になりますけど、僕のことでは
ないですよね。。。?
たしかに最近おなかが。。。
"Did you gain weight recently?"
(最近太った?)
できればあんまり沢山つかってほしくない
フレーズかもしれない。。。
ではみなさんコメントおねがいしまーーす!
- 2006/10/04(水) 11:29:25|
- 体系
-
| トラックバック:0
-
| コメント:5